1 00:00:57,559 --> 00:01:00,092 Oh! Wreszcie! 2 00:01:01,224 --> 00:01:02,292 - Wciąż brakuje ci 10. - Któregoś dnia cię pokonam. 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,564 - Sprawdzać. - Pokonałeś mnie we wszystkim. 4 00:01:05,565 --> 00:01:07,340 Pozwól mi być lepszym w coś. Dobra? 5 00:01:07,341 --> 00:01:07,968 Pospiesz się. Jesteś gotowy? 6 00:01:07,969 --> 00:01:10,071 Chodź, chodź. Ach! 7 00:01:13,642 --> 00:01:15,542 W porządku, w porządku, w porządku. Oto jest. 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,110 Punkt gry. 9 00:01:17,144 --> 00:01:18,338 Rizzoli-Rizzoli. 10 00:01:18,339 --> 00:01:19,779 Oddaj strzał! 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,248 Tak. Oh! 12 00:01:21,757 --> 00:01:22,795 Hej, hej, wszystko w porządku? 13 00:01:22,796 --> 00:01:24,299 Tak, tak. Nie, nie. Chodź, pozwól mi to zobaczyć. 14 00:01:24,300 --> 00:01:25,966 Nie, nic mi nie jest. Ach! 15 00:01:26,001 --> 00:01:27,670 Co? Nie, nie, nie, nie. To źle. Pospiesz się. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,417 Zły? Tak, kupimy ci trochę lodu. 17 00:01:29,418 --> 00:01:30,441 Trzymaj głowę wysoko, trzymaj głowę wysoko. 18 00:01:30,475 --> 00:01:32,144 Pospiesz się. Chodź, chodź. 19 00:01:32,178 --> 00:01:33,680 W porządku, w porządku. W porządku, po prostu nie dotykaj. 20 00:01:33,714 --> 00:01:34,815 O tak, to jest zepsute. Och, tak. 21 00:01:34,849 --> 00:01:36,016 Jest zepsuty? Pozwól mi zobaczyć. 22 00:01:36,051 --> 00:01:37,401 Oj! Bóg! Hej! OK, OK. 23 00:01:37,402 --> 00:01:38,270 Dlaczego musisz to zrobić? 24 00:01:38,271 --> 00:01:39,723 Cóż, zdobądźmy trochę na nim lód! Pospiesz się! 25 00:01:39,757 --> 00:01:40,791 Zwijać się. 26 00:01:40,825 --> 00:01:41,709 Pospiesz się. Chodź, chodź. 27 00:01:41,710 --> 00:01:43,706 Tak trzymaj, tak trzymaj. To koniec. 28 00:01:43,707 --> 00:01:44,986 Zdobądź coś wcześniej mama wraca do domu. 29 00:01:44,987 --> 00:01:46,210 W porządku, w porządku, w porządku. Tutaj. Dziękuję bardzo. 30 00:01:46,244 --> 00:01:48,040 Proszę bardzo. Dziękuję. 31 00:01:48,041 --> 00:01:49,542 Na dobrym ręczniku! 32 00:01:49,543 --> 00:01:51,045 Co? 33 00:01:51,080 --> 00:01:52,981 Przepraszam. Ach! 34 00:01:53,015 --> 00:01:56,220 Co się stało?! Bóg! 35 00:01:56,254 --> 00:01:58,890 Jak zawsze sobie radzisz zamienić niedzielny obiad 36 00:01:58,924 --> 00:02:02,329 do cyrku co tydzień? 37 00:02:02,363 --> 00:02:03,093 Ja? Tak, ty. 38 00:02:03,094 --> 00:02:05,165 To moja wina. Zrobiłem to. To jego wina! 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,035 Nie, znam cię nie chciałem tego zrobić. 40 00:02:07,070 --> 00:02:08,604 Więc to moja wina? 41 00:02:08,639 --> 00:02:10,975 Słuchaj, cały czas ci powtarzam, 42 00:02:11,010 --> 00:02:13,379 nie zadawaj się z nim! 43 00:02:16,453 --> 00:02:20,753 Och, ktoś, uh... ptak! Ptak ciągle do ciebie dzwoni. 44 00:02:20,754 --> 00:02:22,121 Detektyw Crowe? 45 00:02:22,654 --> 00:02:23,788 Odebrałeś mój telefon? 46 00:02:23,822 --> 00:02:25,124 Mamo, dlaczego mi po prostu nie powiedziałaś?! 47 00:02:25,158 --> 00:02:27,928 Ponieważ byłeś świetnie się bawiąc 48 00:02:27,962 --> 00:02:29,913 - mając swoje... - Rizzoli. 49 00:02:29,914 --> 00:02:31,939 To Mróz. Złe rzeczy w West Roxbury. 50 00:02:31,940 --> 00:02:33,167 W porządku, zaraz tam będę. 51 00:02:33,168 --> 00:02:35,742 Tata i Tommy będą tu w każdej chwili na kolację. 52 00:02:35,743 --> 00:02:37,510 Mówiłem, że jestem pod telefonem. 53 00:02:37,545 --> 00:02:41,950 Tutaj. To nie będzie atrakcyjne jeśli puchnie Ci nos. 54 00:02:41,985 --> 00:02:45,455 Nigdy nie wiesz kto możesz natknąć się. 55 00:02:45,490 --> 00:02:46,857 Mama. Co? 56 00:02:46,892 --> 00:02:48,626 Bo spotykam ich tak wielu wspaniali chłopaki w pracy. 57 00:02:48,660 --> 00:02:51,631 Szkoda, że ​​wszyscy nie żyją. co? 58 00:02:51,665 --> 00:02:54,835 Oj. Później, kretynie. 59 00:02:54,870 --> 00:02:55,569 Przepraszam. Nie, nie jesteś. 60 00:02:55,604 --> 00:02:56,838 Dobra. Miłej zabawy! Tak, dzięki. 61 00:03:21,907 --> 00:03:23,375 Wiadomość o brutalnym morderstwie 62 00:03:23,376 --> 00:03:26,093 lekarza w ekskluzywnej dzielnicy Okolica Bellevue Hill 63 00:03:26,094 --> 00:03:28,883 w West Roxbury zszokowany i przerażony 64 00:03:28,917 --> 00:03:31,052 ta zwarta społeczność... 65 00:03:33,390 --> 00:03:35,558 To koroner. Idź, idź. 66 00:03:36,158 --> 00:03:38,229 Doktorze Isles, co pan może opowiedz nam o morderstwie? 67 00:03:38,263 --> 00:03:40,766 Będę miał oświadczenie później wieczorem, kotku. 68 00:03:42,235 --> 00:03:44,870 Detektyw. Co się dzieje, doktorze? 69 00:03:44,904 --> 00:03:46,770 Dobry wieczór, doktorze Isles. Cześć, Casey. 70 00:03:46,805 --> 00:03:49,606 Doktor Maura Isles, szefowa lekarz sądowy. 71 00:03:52,008 --> 00:03:54,443 Chodź, to twój szczęśliwy dzień. 72 00:03:54,940 --> 00:03:56,182 Nie mogę tego powiedzieć przed kamerą, 73 00:03:56,183 --> 00:03:59,046 ale nazywamy Dr. Isles „Królową umarłych”. 74 00:03:59,080 --> 00:04:00,380 Co to jest, Crowe? 75 00:04:00,415 --> 00:04:02,249 O rany, weź midol. 76 00:04:02,284 --> 00:04:03,250 Komendant cię dopuścił? 77 00:04:03,285 --> 00:04:04,918 Co ci do tego? To moja sprawa. 78 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 Odkąd? wstałem. Dostałem pozwolenie. Przenosić. 79 00:04:07,656 --> 00:04:09,957 Właśnie rozmawiałem z dowódcą. To moja sprawa. Gdzie jest Mróz? 80 00:04:09,991 --> 00:04:11,925 Gubi lunch... gdzie indziej? 81 00:04:13,128 --> 00:04:14,228 Bóg. 82 00:04:14,263 --> 00:04:15,796 Powinien był zostać przy napadzie. 83 00:04:15,830 --> 00:04:18,299 Hangnails przyprawiają go o odruch wymiotny. Facet daje nam złą sławę. 84 00:04:18,334 --> 00:04:20,201 Hej, daj spokój. Zostaw go w spokoju. 85 00:04:21,502 --> 00:04:23,804 Wszystko w porządku, kolego? Coś, co zjadłem. 86 00:04:25,840 --> 00:04:27,218 Gdzie jest miejsce zbrodni? 87 00:04:27,219 --> 00:04:29,610 Podążaj za swoim nosem. Może przywoła jakieś wspomnienia. 88 00:04:29,644 --> 00:04:30,911 Co to ma znaczyć? 89 00:04:30,945 --> 00:04:32,046 Zobaczysz. 90 00:04:32,081 --> 00:04:35,282 Miłej zabawy, Rizzoli. 91 00:04:38,120 --> 00:04:39,788 Ręce bolą? 92 00:04:39,822 --> 00:04:41,323 Będzie padać. 93 00:04:41,357 --> 00:04:43,958 Rizzoli... zabójstwo Victora 825. 94 00:04:43,993 --> 00:04:48,096 Wracasz po więcej, Frost? 95 00:04:56,171 --> 00:05:00,001 Wow. Nie na południu Już nie Boston, Dorothy. 96 00:05:03,339 --> 00:05:05,106 Korsak, myślałem, że ty byli na wakacjach. 97 00:05:05,140 --> 00:05:06,776 Skróć to. 98 00:05:07,339 --> 00:05:08,444 Tak źle? 99 00:05:08,479 --> 00:05:10,079 Gorzej. 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,565 Och, stary. 101 00:05:28,063 --> 00:05:29,429 10 centymetrów. 102 00:05:29,430 --> 00:05:30,563 Jane, jeśli to masz, 103 00:05:30,564 --> 00:05:33,072 Mogę rozpocząć przetwarzanie reszta domu. 104 00:05:33,106 --> 00:05:34,273 Tak, śmiało. 105 00:05:36,910 --> 00:05:39,646 Tętnica szyjna i szyjna zostały przecięte. 106 00:05:39,680 --> 00:05:42,181 Dziwne jest to, jak dokładny jest. 107 00:05:45,920 --> 00:05:48,020 Złamanie włoskowate kości nosowej 108 00:05:48,055 --> 00:05:49,689 nad boczną chrząstką nosa. 109 00:05:50,525 --> 00:05:51,464 To nie jest zniekształcające. 110 00:05:51,465 --> 00:05:53,126 Wygląda mi to dość oszpecająco. 111 00:05:53,928 --> 00:05:56,062 Możesz mi to wyrzucić? 112 00:05:56,686 --> 00:05:59,600 Nie możesz czegoś zrobić? bezpieczne, jak joga? 113 00:05:59,634 --> 00:06:00,801 Może trochę boleć. 114 00:06:00,835 --> 00:06:02,093 Dobra. 115 00:06:03,091 --> 00:06:05,406 Hmm. Dobra. 116 00:06:06,039 --> 00:06:07,972 Oj! "Trochę"? 117 00:06:07,973 --> 00:06:10,069 Połóż na nim trochę lodu przez następne 24 godziny 118 00:06:10,070 --> 00:06:11,041 żebyś nie wyglądał jak Mike Tyson. 119 00:06:11,042 --> 00:06:12,741 Och! Oj! Mnh! 120 00:06:12,775 --> 00:06:14,709 Ofiarą jest doktor Martin Yeager, lat 34. 121 00:06:14,744 --> 00:06:17,245 Żona Gail zaginęła. 122 00:06:17,279 --> 00:06:19,347 Diament był za mały, więc ona uderzył go i wyszedł? 123 00:06:19,382 --> 00:06:22,951 Nie. Znaleźliśmy znaki przymusowego wejścia. 124 00:06:25,022 --> 00:06:27,323 Dobrze sytuowana para. 125 00:06:27,357 --> 00:06:32,161 Mężczyzna jest związany i pozowany. Brakuje kobiety. 126 00:06:36,233 --> 00:06:37,467 I filiżanka. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,078 Czy on wyszedł? Czy chirurg jest nieobecny? 128 00:06:49,112 --> 00:06:53,616 O mój Boże. Korsaka? 129 00:06:53,650 --> 00:06:54,684 Nie ma go. Itl. 130 00:06:54,718 --> 00:06:55,518 Dlaczego nas nie ostrzegłeś - przynajmniej ostrzec Jane? 131 00:06:55,552 --> 00:06:56,986 Chciałem twojej bezstronnej oceny. 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,955 Wygląda jak Hoyt, prawda? 133 00:06:58,989 --> 00:07:00,989 Korsak, stawiamy tego syna suki za kratami. 134 00:07:01,024 --> 00:07:02,558 Powiedz mi, jak to jest możliwe. 135 00:07:02,592 --> 00:07:04,359 To nie jest. rozmawiałem z władze więzienne. 136 00:07:04,394 --> 00:07:05,861 Jest zamknięty. 137 00:07:09,167 --> 00:07:12,268 Spójrz, ślady po paralizatorze, prawda tam, zupełnie jak ofiary Hoyta. 138 00:07:12,302 --> 00:07:13,869 Każdy chory przestępca mógł to zrobić 139 00:07:13,903 --> 00:07:15,771 gdyby oglądał telewizję wiadomości i przeczytaj gazetę. 140 00:07:15,806 --> 00:07:17,140 Mamy naśladowcę. 141 00:07:17,175 --> 00:07:19,242 Tyle że tego nie zrobiliśmy ujawnij ten szczegół. 142 00:07:20,511 --> 00:07:23,581 Hoyt wyszkolił ucznia. 143 00:07:34,562 --> 00:07:37,126 Hej, uh, mogę dostać skaner? od ciebie? Dziękuję. 144 00:07:38,176 --> 00:07:41,230 Wychodzi z równowagi. Chcesz, żebyśmy go złamali? 145 00:07:41,264 --> 00:07:42,398 Nie, połóż go na boku. 146 00:07:43,800 --> 00:07:46,603 Hoyt jest powodem, dla którego tego nie robisz chce być partnerami, prawda? 147 00:07:46,637 --> 00:07:48,337 Wiesz dlaczego... 148 00:07:48,851 --> 00:07:51,842 Mam alergię na wszystkich smutnych i małe, futrzane stworzenia 149 00:07:51,876 --> 00:07:54,178 ciągle ratujesz, Detektyw Dolittle. 150 00:07:54,212 --> 00:07:56,280 Nigdy nie kichnąłeś. Cześć. 151 00:07:57,416 --> 00:07:59,183 Agent specjalny Gabriel Dean. 152 00:07:59,217 --> 00:08:03,154 Musisz być detektywem Rizzoli. 153 00:08:03,188 --> 00:08:06,556 A ty musisz być doktor Maura Isles. 154 00:08:08,048 --> 00:08:10,292 Co tu robi FBI? 155 00:08:10,326 --> 00:08:13,329 Widziałem poradę dotyczącą zabójstwa... I możliwe porwanie. 156 00:08:13,363 --> 00:08:15,365 Mamy list APB w sprawie Gail Yeager. 157 00:08:15,399 --> 00:08:16,633 Tak, my też. 158 00:08:16,667 --> 00:08:18,001 Dostajesz dużo rutynowe porady. 159 00:08:18,035 --> 00:08:19,702 Co takiego specjalnego jest w tym? 160 00:08:20,214 --> 00:08:22,801 Hej, wiesz, że jesteśmy aktywni z tej samej strony, prawda? 161 00:08:23,492 --> 00:08:24,508 Czy jesteśmy? 162 00:08:24,805 --> 00:08:27,176 Och, bo ty wiesz, nakarmiłeś chłopców, 163 00:08:27,177 --> 00:08:29,544 chcesz się pokazać, bierz kij i piłka. 164 00:08:33,604 --> 00:08:35,683 Tylko tu, żeby obserwować. 165 00:08:37,219 --> 00:08:38,485 Prawidłowy. 166 00:08:40,321 --> 00:08:42,856 Jane, zrobię to sekcja zwłok rano. 167 00:08:42,891 --> 00:08:44,759 Dobra. Przyjdź, jeśli chcesz. 168 00:08:50,394 --> 00:08:52,335 Hej, Rizzoli. Tak? 169 00:08:52,369 --> 00:08:54,237 Sperma. 170 00:08:57,810 --> 00:09:01,417 Więc zgwałcił żonę i kazała mężowi patrzeć... 171 00:09:01,451 --> 00:09:03,419 Podobnie jak Hoyt. 172 00:09:31,246 --> 00:09:32,979 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 173 00:09:41,339 --> 00:09:45,158 Jane... jak miło cię widzieć. 174 00:09:46,227 --> 00:09:48,896 Nie widziałem cię od czasu rozprawy. 175 00:09:48,930 --> 00:09:50,530 Posadź go na krześle. 176 00:09:58,740 --> 00:10:00,240 Podoba mi się ten zapach... 177 00:10:00,274 --> 00:10:04,311 zapach lawendy i strachu. 178 00:10:04,345 --> 00:10:07,081 Zobacz jeden. Zrób jedno. Naucz jednego. 179 00:10:07,115 --> 00:10:10,184 Tego właśnie uczyli ty w szkole medycznej. 180 00:10:10,218 --> 00:10:11,618 Kogo uczyłeś, Hoyt? 181 00:10:11,652 --> 00:10:14,555 Odpadłem, Jane. To znaczy, wiesz o tym. 182 00:10:14,589 --> 00:10:18,159 Zostałeś wyrzucony... Za pieszczenie zwłok. 183 00:10:22,765 --> 00:10:24,532 To bardzo dobrze, Jane. 184 00:10:24,566 --> 00:10:26,667 Nauczyłeś się, jak mnie irytować. 185 00:10:30,372 --> 00:10:33,307 Chcę je zobaczyć. 186 00:10:33,341 --> 00:10:35,976 Ręce są bardzo przydatne. 187 00:10:36,010 --> 00:10:38,312 Zręczny. 188 00:10:38,346 --> 00:10:41,416 A twój grał na pianinie. Czy nadal działają? 189 00:11:03,307 --> 00:11:07,043 Dobry jak nowy. 190 00:11:07,078 --> 00:11:10,246 Więc... Twoja kolej. 191 00:11:11,682 --> 00:11:13,149 Szkoliłeś kogoś, prawda? 192 00:11:13,183 --> 00:11:15,284 kocham... 193 00:11:15,319 --> 00:11:16,751 Twoja szyja. 194 00:11:16,786 --> 00:11:19,987 To takie piękne. 195 00:11:20,023 --> 00:11:23,024 A Twoje piersi... 196 00:11:23,058 --> 00:11:24,893 Bardzo mocny. 197 00:11:24,927 --> 00:11:27,062 Odpowiedz na pytanie. 198 00:11:30,937 --> 00:11:32,604 Powiedz mi, Jane... 199 00:11:32,639 --> 00:11:37,511 Co chciałbyś mi zrobić? 200 00:11:41,484 --> 00:11:43,351 Chciałbym dostać broń... 201 00:11:44,621 --> 00:11:47,189 ...I włóż to do ust i pociągnij za spust. 202 00:11:47,224 --> 00:11:48,957 Nie, nie, nie, nie, nie. 203 00:11:48,992 --> 00:11:53,129 Jest o wiele lepiej powoli, nie spiesząc się. 204 00:11:53,803 --> 00:11:55,232 Wiesz, całe moje życie, 205 00:11:55,266 --> 00:11:58,134 Byłem bardzo skrupulatny dokończyć to, co zacząłem. 206 00:11:58,169 --> 00:11:59,570 I to mnie niepokoi, 207 00:11:59,604 --> 00:12:02,006 bo nie skończyłem co zacząłem z tobą. 208 00:12:02,041 --> 00:12:04,778 I nie zrobisz tego, ty chora szumowino. 209 00:12:06,815 --> 00:12:09,453 Śnisz o mnie, Jane? 210 00:12:10,045 --> 00:12:11,844 Bo śnię o Tobie. 211 00:12:11,845 --> 00:12:14,209 Nawet o tobie nie myślę. 212 00:12:14,210 --> 00:12:16,533 Ale powiem ci co - Będę cię odwiedzać każdego cholernego dnia 213 00:12:16,534 --> 00:12:18,755 jeśli powiesz mi, kto jest twoim przyjacielem. 214 00:12:18,756 --> 00:12:22,021 Kto zabił doktora Yeagera. Oto jego żona? 215 00:12:27,101 --> 00:12:30,438 Widzę, że nasz czas dobiegł końca. 216 00:12:36,702 --> 00:12:39,438 Marzę o Tobie. 217 00:12:41,641 --> 00:12:42,623 Czy kiedykolwiek byłem twoim kochankiem? 218 00:12:42,624 --> 00:12:45,577 Wystarczy, sukinsynu! Wystarczy! 219 00:12:45,612 --> 00:12:47,279 W porządku, w porządku, w porządku. 220 00:12:52,466 --> 00:12:54,958 Masz rację, Jane. 221 00:12:54,959 --> 00:12:56,553 Powinienem grać uczciwie. 222 00:12:57,112 --> 00:12:59,314 Mój przyjaciel jest tam. 223 00:12:59,348 --> 00:13:01,015 Ciesz się nim. 224 00:13:02,752 --> 00:13:05,154 Ponieważ sprawi mu to przyjemność. 225 00:13:15,426 --> 00:13:17,666 Rizzoli. 226 00:13:39,543 --> 00:13:42,412 Hej, uh, dogonię. 227 00:14:00,398 --> 00:14:02,166 Czy masz na sobie szminkę, Rizzoli? 228 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 Zamknąć się. 229 00:14:03,435 --> 00:14:05,303 Pies ją znalazł? Tak. Całe szczęście, że się uwolnił. 230 00:14:05,337 --> 00:14:06,774 Nie znaleźlibyśmy ją do lata. 231 00:14:06,808 --> 00:14:08,642 Kto jest dobrym chłopcem? 232 00:14:10,245 --> 00:14:12,146 Jak tu dotarłeś tak szybko? 233 00:14:12,181 --> 00:14:14,282 Byłem w okolicy. 234 00:14:14,317 --> 00:14:17,253 Wszyscy mają dzisiaj mnóstwo szczęścia. 235 00:14:21,927 --> 00:14:23,793 Potas szklisty. 236 00:14:23,828 --> 00:14:26,968 Pomaga nam określić przerwa pośmiertna. 237 00:14:27,002 --> 00:14:30,573 Ładnie i przejrzyście... około 36 godzin. 238 00:14:31,608 --> 00:14:35,180 Spójrz na ciało, tak to jest ułożone... 239 00:14:35,214 --> 00:14:38,717 jakby się zdrzemnęła lub czytając powieść. 240 00:14:38,751 --> 00:14:40,754 To dziwne, prawda? 241 00:14:40,788 --> 00:14:43,189 Tak, dlaczego jej nie pochował? 242 00:14:44,492 --> 00:14:45,826 Nie miałem czasu. 243 00:14:48,195 --> 00:14:50,797 To coś znaczy. 244 00:14:52,534 --> 00:14:54,202 Ach! 245 00:15:00,403 --> 00:15:01,203 Gdzie jest Mróz? 246 00:15:01,237 --> 00:15:02,838 Ach, papierologia. 247 00:15:02,872 --> 00:15:05,241 Oh. Wycierając twarz z tym po tym, jak zwymiotował? 248 00:15:07,722 --> 00:15:09,912 Czy zrobiłeś już przygotowanie na mokro? 249 00:15:11,314 --> 00:15:15,351 Nie planowałem. Ale mogę. 250 00:15:20,757 --> 00:15:23,359 Ci mali chłopcy naprawdę są pływakami. 251 00:15:24,462 --> 00:15:25,618 Całkiem świeże. 252 00:15:25,619 --> 00:15:27,544 Zdeponowane pośmiertnie. 253 00:15:27,545 --> 00:15:28,880 Uch. 254 00:15:28,914 --> 00:15:29,887 Skąd wiedziałeś? 255 00:15:29,888 --> 00:15:31,761 Nie zrobiłem tego. Tak, zrobiłeś to. 256 00:15:32,198 --> 00:15:33,632 To nie jest standardowa procedura 257 00:15:33,666 --> 00:15:36,201 sprawdzić dowody nekrofilii. 258 00:15:36,235 --> 00:15:39,171 Chcesz nam powiedzieć dlaczego naprawdę tu jesteś? 259 00:15:39,205 --> 00:15:41,440 Chciałbym kopię twojego raportu... 260 00:15:41,474 --> 00:15:44,609 jako uprzejmość. 261 00:16:16,175 --> 00:16:18,978 Chodźmy, Hoyt. Masz twoja godzina na podwórku. 262 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 On udaje. Bądź ostrożny. 263 00:16:37,898 --> 00:16:41,068 Znalazłem włókno dywanowe na ciele Gail Yeager. 264 00:16:41,102 --> 00:16:44,571 Laboratorium to przetwarza. 265 00:16:44,605 --> 00:16:46,742 Dzięki. 266 00:16:47,710 --> 00:16:49,877 Hoyt nie spotkał swojego praktykant w więzieniu 267 00:16:50,563 --> 00:16:53,448 lub szkoła medyczna - wszystkich 80 kolegów z klasy jest czystych. 268 00:16:56,096 --> 00:16:57,296 Jecie karmę dla kotów? 269 00:16:57,330 --> 00:16:59,130 Tak, chcesz trochę? 270 00:16:59,165 --> 00:17:00,532 Nie. 271 00:17:00,567 --> 00:17:02,868 Chyba to sprawa laski. 272 00:17:03,837 --> 00:17:05,203 Co słychać? 273 00:17:05,238 --> 00:17:07,373 Może zechcesz usiąść. 274 00:17:07,407 --> 00:17:08,707 Nie. Powiedz mi. 275 00:17:08,741 --> 00:17:10,642 Kilka godzin temu, uh, 276 00:17:10,677 --> 00:17:14,345 Charles Hoyt uciekł z aresztu. 277 00:17:17,383 --> 00:17:19,083 O mój Boże. 278 00:17:22,355 --> 00:17:24,656 Dlaczego nie był skuty? 279 00:17:24,691 --> 00:17:26,993 Zapewniło mnie dwóch lekarzy, że tak cierpiał na zapalenie wyrostka robaczkowego. 280 00:17:27,027 --> 00:17:28,894 200 miligramów dekadronu 281 00:17:28,929 --> 00:17:30,663 dałby mu nieprawidłowa liczba białych krwinek. 282 00:17:30,698 --> 00:17:32,436 Naśladuje wszystkie objawy. 283 00:17:32,437 --> 00:17:35,568 Nie wyjaśnia, jak wydostał się stąd. 284 00:17:35,603 --> 00:17:36,936 Co on robi? 285 00:17:42,044 --> 00:17:43,834 To wiadomość dla mnie. 286 00:17:46,921 --> 00:17:48,849 Idź i zostań z mamą i tatą. 287 00:17:48,850 --> 00:17:51,389 Nie. Mieszkam we własnym domu. 288 00:17:51,390 --> 00:17:53,524 Nie zrobi tego to do mnie jeszcze raz. 289 00:17:53,558 --> 00:17:56,594 Frost, idź się przespać. Nic mi nie jest. 290 00:17:56,628 --> 00:17:58,729 Gdybym była facetem, nie zrobiłabyś tego martwić się w ten sposób. 291 00:17:58,763 --> 00:18:00,064 Nie jesteś facetem. 292 00:18:00,099 --> 00:18:01,532 Nie, jestem detektywem z wydziału zabójstw. 293 00:18:01,566 --> 00:18:03,167 I on mnie nie zabije. 294 00:18:03,168 --> 00:18:05,341 Naprawdę? Cóż, prawie zrobił ostatni raz. 295 00:18:05,342 --> 00:18:06,303 To znaczy, spójrz na swoje ręce! 296 00:18:06,304 --> 00:18:07,551 Hej, Frankie, chodź. 297 00:18:07,552 --> 00:18:09,507 Proszę, weź go. 298 00:18:10,221 --> 00:18:12,489 Będziemy na zewnątrz. 299 00:18:13,759 --> 00:18:16,226 W porządku, w porządku, to jest tak jak chcesz, OK. 300 00:18:16,261 --> 00:18:18,757 Ale jeśli masz chłopaka koniec, będziemy wiedzieć. Jak to? 301 00:18:43,429 --> 00:18:44,875 Hej, Marisa. Hej. 302 00:18:44,876 --> 00:18:46,831 Bardzo mi przykro. Zrobił odkurzacz cię obudził? 303 00:18:46,865 --> 00:18:49,034 Nie, nie. Nie spałem, uczyłem się. 304 00:18:49,068 --> 00:18:51,469 Ej, wejdź, wejdź, wejdź. 305 00:18:51,503 --> 00:18:54,105 Jak tam szkoła prawnicza? Okropny. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,607 Przypomnij mi jeszcze raz, dlaczego tak pomyślałem Chciałem zostać prawnikiem. 307 00:18:58,277 --> 00:19:01,046 Wiem, prawda? „Gdzie do cholery, czy byłem na dniu kariery?” 308 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Tylko się upewniam, że wszystko u ciebie w porządku. 309 00:19:04,283 --> 00:19:08,087 Hm... Tak. Dlaczego miałbyś pytać? 310 00:19:08,121 --> 00:19:11,589 Zawsze odkurzasz, kiedy to robisz mieć naprawdę ciężki przypadek. 311 00:19:11,624 --> 00:19:14,093 huh. 312 00:19:14,127 --> 00:19:15,794 NIE! 313 00:19:28,608 --> 00:19:30,409 Mama. 314 00:19:31,612 --> 00:19:35,481 Ta szminka nie pochlebia ci. Jest za różowo, kochanie. 315 00:19:37,084 --> 00:19:38,718 Do widzenia. 316 00:19:43,390 --> 00:19:46,526 Mam nadzieję, że Frankie Jr. ma się tam dobrze. 317 00:19:46,561 --> 00:19:49,029 Hoyt nie ściga Frankiego, mamo. 318 00:19:49,063 --> 00:19:50,764 Twój ojciec też tam jest. 319 00:19:50,799 --> 00:19:53,466 O mój Boże, zrobiłeś to zabrać też psa? 320 00:19:53,501 --> 00:19:55,936 Dlaczego miałbym zabrać ze sobą psa? 321 00:20:00,814 --> 00:20:02,453 Co, mamo? 322 00:20:02,811 --> 00:20:05,179 Och, daj spokój, to jest środek nocy. 323 00:20:05,213 --> 00:20:06,615 Kto mógłby spać? 324 00:20:06,649 --> 00:20:09,283 Odkąd wpadłeś na ten szalony pomysł 325 00:20:09,318 --> 00:20:11,920 zostać policjantem, 326 00:20:11,954 --> 00:20:13,355 Nie przestałem się martwić. 327 00:20:13,389 --> 00:20:15,191 Nigdy nie wiem, czy wracasz do domu. 328 00:20:15,225 --> 00:20:19,726 A twój brat Frankie chce robić dokładnie to, co robisz. 329 00:20:20,221 --> 00:20:23,163 Wszystko, co robisz, on za tym podąża. 330 00:20:23,198 --> 00:20:25,266 Wychodzę. 331 00:20:25,300 --> 00:20:27,168 Wychodzisz? Gdzie idziesz? 332 00:20:27,202 --> 00:20:29,938 Gdzieś, gdzie cię nie ma. 333 00:20:29,972 --> 00:20:31,205 Jane. 334 00:20:31,240 --> 00:20:33,474 Jane, chodź. Bądź rozsądny. 335 00:20:33,508 --> 00:20:35,510 Nie płacą ci wystarczająco dużo pieniędzy. 336 00:20:35,544 --> 00:20:38,112 To znaczy... pfft - w ogóle mi nie płacą. 337 00:20:56,165 --> 00:20:57,999 Dlaczego zawsze wyglądasz jak 338 00:20:58,033 --> 00:21:00,369 masz zamiar zrobić sesję zdjęciową? 339 00:21:01,837 --> 00:21:03,839 Dziękuję. 340 00:21:07,343 --> 00:21:09,044 Boże, co to jest?! 341 00:21:09,079 --> 00:21:11,246 Cii. Przestraszysz go. 342 00:21:11,280 --> 00:21:13,849 On żyje? Ma na imię Bass. 343 00:21:13,884 --> 00:21:17,185 Geochelone sulcata - Żółw afrykański. 344 00:21:17,219 --> 00:21:19,855 Mam go od tego czasu był taki duży. 345 00:21:19,889 --> 00:21:22,991 Jest stronniczy Brytyjskie truskawki. 346 00:21:23,025 --> 00:21:24,359 "Bas"? 347 00:21:24,393 --> 00:21:26,327 Co, po starym chłopaku? 348 00:21:26,362 --> 00:21:28,964 Williama M. Bassa, antropolog sądowy 349 00:21:28,998 --> 00:21:30,365 który założył słynną farmę ciał. 350 00:21:30,399 --> 00:21:32,533 Jasne, tak, ten... ten Bass. 351 00:21:32,568 --> 00:21:34,369 Nie, jest w porządku. 352 00:21:34,992 --> 00:21:38,207 Tak, to wspaniały zwierzak. Założę się, że naprawdę interaktywne. 353 00:21:38,241 --> 00:21:39,575 Mhm. 354 00:21:44,748 --> 00:21:47,382 Jak długo może dana osoba iść bez snu? 355 00:21:47,417 --> 00:21:49,518 Halucynacje zaczynają się czwartego dnia, 356 00:21:49,553 --> 00:21:53,991 po którym następuje niewyraźna mowa, krótki czas koncentracji i śmierć. 357 00:21:54,025 --> 00:21:56,093 Jesteś lepszy niż Wikipedia. 358 00:21:56,127 --> 00:21:59,030 Cóż, Wikipedia jest często błędne. 359 00:21:59,064 --> 00:22:00,765 Bardzo niewiele rygorystycznie recenzowane. 360 00:22:04,566 --> 00:22:06,839 Ktoś po prostu zrzucić coś. 361 00:22:19,120 --> 00:22:20,687 Hej. 362 00:22:39,539 --> 00:22:41,541 Odejdź. śpię. 363 00:22:48,282 --> 00:22:49,982 Czy mamy nocowanie, 364 00:22:50,017 --> 00:22:53,252 czy to twój sposób na powiedzenie pociągam cię? 365 00:22:54,654 --> 00:22:58,456 A więc to Deana się spodziewałeś. 366 00:23:00,325 --> 00:23:04,294 Chciał mojej opinii w innej sprawie. 367 00:23:04,776 --> 00:23:05,868 Jaki przypadek? 368 00:23:05,869 --> 00:23:07,269 Nie mogę powiedzieć. 369 00:23:08,075 --> 00:23:10,206 Cienki. Idź spać we własnym pokoju. 370 00:23:10,240 --> 00:23:12,408 Jane... 371 00:23:14,944 --> 00:23:17,546 Czy kiedykolwiek podobało Ci się to samo facet jako twój najlepszy przyjaciel? 372 00:23:17,581 --> 00:23:18,881 Nie. 373 00:23:18,915 --> 00:23:20,450 Czy miałeś kiedyś najlepszego przyjaciela? 374 00:23:20,484 --> 00:23:21,884 Nie. 375 00:23:21,919 --> 00:23:24,921 Powiedziałbyś mi, gdybyś byli cyborgami, prawda? 376 00:23:24,956 --> 00:23:27,724 Nie, nie sądzę, że bym to zrobił. 377 00:23:29,894 --> 00:23:31,361 Nie widuję się z nim. 378 00:23:31,395 --> 00:23:33,396 Już. 379 00:23:33,430 --> 00:23:35,132 Cóż, ktoś powinien, nie sądzisz? 380 00:23:35,166 --> 00:23:37,167 Tak. 381 00:23:37,847 --> 00:23:40,704 Czy powinniśmy rysować słomki? 382 00:23:40,738 --> 00:23:43,006 Nie moglibyśmy mu po prostu pokazać? nasze piersi i pozwolić mu decydować? 383 00:23:49,314 --> 00:23:51,749 Jest w porządku. To tylko Bas. 384 00:23:51,783 --> 00:23:53,651 Naprawdę, jest w porządku. 385 00:24:02,627 --> 00:24:06,663 Nigdy taki nie byłem przez całe życie się bałem. 386 00:24:24,467 --> 00:24:27,135 Wyglądasz, jakbyś spał pod wiaduktem. 387 00:24:27,336 --> 00:24:29,305 Jak to się dzieje, że nadal jesteś singlem? 388 00:24:34,078 --> 00:24:35,945 Musisz to zatrzymać. Zatrzymać co? 389 00:24:35,980 --> 00:24:38,047 Te rzeczy z Frostem. 390 00:24:38,081 --> 00:24:40,013 Laboratorium zidentyfikowało dywan znaleźliśmy przy ofierze. 391 00:24:40,048 --> 00:24:42,212 Nazywa się antron. 392 00:24:42,246 --> 00:24:44,949 To... to nie jest wina Frosta że był ze mną partnerem. 393 00:24:44,983 --> 00:24:46,850 Granatowy dywanik z samochodu. 394 00:24:48,887 --> 00:24:50,854 Chcesz usłyszeć, co ja dostałeś z laboratorium czy nie? 395 00:24:50,888 --> 00:24:52,456 Tak. Chcesz wypić kawę? 396 00:24:52,491 --> 00:24:54,725 Granatowy to popularny kolor. 397 00:24:54,759 --> 00:24:57,127 2 miliony pojazdów z tego typu włókien dywanowych. 398 00:24:57,161 --> 00:24:59,930 Puchnąć. Hej, to nie moje szkoda, że to popularny kolor. 399 00:25:00,999 --> 00:25:02,578 Biorę trzy cukierki. 400 00:25:02,579 --> 00:25:03,846 Och, na litość boską, od kiedy? 401 00:25:03,880 --> 00:25:05,347 Ponieważ nie wiem - od jakiegoś czasu. 402 00:25:05,381 --> 00:25:07,816 Wiedziałbyś to, gdybyśmy nadal byli partnerami. 403 00:25:07,850 --> 00:25:10,284 A co z nasieniem znaleźliśmy? Żadnych trafień. 404 00:25:10,318 --> 00:25:11,518 Jak to możliwe? 405 00:25:11,553 --> 00:25:13,721 Łatwy. Naszego sprawcy nie ma w CODIS. 406 00:25:13,755 --> 00:25:16,056 Sprawdziliśmy odciski też miałem... nic. 407 00:25:16,091 --> 00:25:17,625 Nasz sprawca jest duchem. 408 00:25:17,660 --> 00:25:21,128 Przepraszam... Twoje i Niesp Frosta jest duchem. 409 00:25:22,865 --> 00:25:25,701 Myślałem, że powiedziałeś ty weź trzy cukier. 410 00:25:25,735 --> 00:25:27,503 Lekarz mówi, że to dla mnie złe. 411 00:25:27,538 --> 00:25:29,005 Dwa cukry szkodzą. Śmietanka jest dla ciebie zła. 412 00:25:29,039 --> 00:25:31,374 Jakby ci zależało. To wszystko. 413 00:25:39,181 --> 00:25:40,515 Hej. 414 00:25:40,549 --> 00:25:43,018 O innym dniu... 415 00:25:43,051 --> 00:25:44,785 Powinienem był cię uprzedzić. 416 00:25:44,819 --> 00:25:46,588 Jest w porządku. 417 00:25:46,622 --> 00:25:49,323 Nie, to... to nie jest. 418 00:25:50,826 --> 00:25:52,793 Przepraszam. 419 00:25:52,827 --> 00:25:56,331 Mnie też jest przykro, Korsaku. 420 00:26:01,371 --> 00:26:03,271 Rizzoli. 421 00:26:04,440 --> 00:26:05,774 Gdzie? 422 00:26:07,042 --> 00:26:08,176 OK, strona Frost. 423 00:26:09,712 --> 00:26:12,317 Muszę iść. Znaleźli kolejną ofiarę. 424 00:26:29,975 --> 00:26:33,110 Nazywa się John Ghant. Jego żona Karena zaginęła. 425 00:26:33,145 --> 00:26:36,548 Tym razem ani śladu filiżanki. Wiesz, co to oznacza. 426 00:26:36,582 --> 00:26:38,116 Nie potrzebował urządzenia ostrzegawczego 427 00:26:38,150 --> 00:26:39,785 ponieważ miał wspólnika. 428 00:26:39,819 --> 00:26:41,019 Hoyta. 429 00:26:41,054 --> 00:26:43,288 Jane? 430 00:26:44,458 --> 00:26:47,025 Lepiej przyjdź to zobaczyć. 431 00:26:47,059 --> 00:26:49,528 Hej, wiem tylko, że 432 00:26:49,562 --> 00:26:52,230 Dostałem przesyłkę dla Detektywie, uh, Rizzoli. 433 00:26:52,264 --> 00:26:54,200 To ja. 434 00:26:58,638 --> 00:27:00,039 Nie martw się o to. 435 00:27:00,073 --> 00:27:01,909 Pozwól mi zobaczyć jakąś formę identyfikacji. 436 00:27:01,943 --> 00:27:03,380 Mam go w tylnej kieszeni. 437 00:27:03,414 --> 00:27:04,649 Hoyta. 438 00:27:04,683 --> 00:27:07,018 Kim więc jest Henry Deduboto? 439 00:27:10,923 --> 00:27:12,289 „Teda Bundy’ego”. 440 00:27:12,323 --> 00:27:15,224 To też pięć liter wiele dla tego anagramu. 441 00:27:15,258 --> 00:27:17,090 Jak to zrobić? 442 00:27:17,124 --> 00:27:19,125 Dobrze, „Theodore Bundy”. 443 00:27:19,159 --> 00:27:21,259 Był zafascynowany z nekrofilią, 444 00:27:21,294 --> 00:27:22,494 zupełnie jak uczeń. 445 00:27:22,528 --> 00:27:24,731 Założę się, że dlatego Ciało Gail Yeager 446 00:27:24,765 --> 00:27:26,499 był ułożony jak jego kochanek. 447 00:27:26,534 --> 00:27:30,037 Więc mógł odwiedzić. Kiedy tylko chciał. 448 00:27:30,072 --> 00:27:33,775 Ale znaleźliśmy ją, więc znowu musiał zabić, 449 00:27:33,809 --> 00:27:36,310 tym razem z Hoytem. 450 00:27:36,344 --> 00:27:37,778 Chyba Karena Ghant jest jego nową dziewczyną. 451 00:27:39,981 --> 00:27:42,582 Mróz? 452 00:27:42,617 --> 00:27:44,250 Gdzie? 453 00:27:44,285 --> 00:27:46,486 Trzymaj to z dala od radia. Weź jego telefon. 454 00:27:46,520 --> 00:27:49,123 Schowaj samochód, dobrze? Jestem w drodze. 455 00:27:50,195 --> 00:27:53,049 Nie spodoba ci się co mamy zamiar zrobić. 456 00:27:55,558 --> 00:27:57,701 Jedyny telefon, jaki wykonał, to numer 911. 457 00:27:57,702 --> 00:27:59,535 Przesyłka to umieściła prosto do mnie. 458 00:27:59,570 --> 00:28:01,333 Dobry. Jaki on był daleko stąd? 459 00:28:01,334 --> 00:28:03,177 Szukam indyjskich grotów strzał. 460 00:28:03,178 --> 00:28:04,846 „Rdzenni Amerykanie”. 461 00:28:04,880 --> 00:28:07,416 Plemię wampirów było jako ostatni zamieszkujący dany obszar, 462 00:28:07,450 --> 00:28:10,252 znany również jako Massachusetts. 463 00:28:10,287 --> 00:28:12,556 Zabierz go w mundur. Zabierz go do centrum. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,024 Trzymaj go tak długo, jak możesz. Zadzwoń do Korsaka, dobrze? 465 00:28:15,059 --> 00:28:16,627 Zabierz go tutaj. Powiedz mu plan. 466 00:28:16,661 --> 00:28:19,563 Jestem na tym. Jakiego planu? 467 00:28:19,597 --> 00:28:20,997 Będziemy obserwować to ciało. 468 00:28:23,451 --> 00:28:25,814 Co, ty... masz na myśli, zostawić ją tutaj? 469 00:28:26,479 --> 00:28:27,529 Tak. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,339 Powiedziałem, że ci się to nie spodoba. chodźmy. 471 00:28:29,373 --> 00:28:32,410 Nie. Dzwonię do mojego zespołu. 472 00:28:32,444 --> 00:28:35,014 Maura, oni się tego nie spodziewali kogokolwiek, kto znajdzie to ciało. 473 00:28:35,015 --> 00:28:37,441 Spójrz, gdzie jest ukryta. OK, wysłuchaj mnie. 474 00:28:37,442 --> 00:28:39,367 Wysłuchaj mnie. Dostajemy do cholery stąd. 475 00:28:39,368 --> 00:28:41,338 Położyliśmy oba parki wejścia pod nadzorem. 476 00:28:41,372 --> 00:28:44,607 Dlaczego myślisz, że Hoyt nie obserwuje cię teraz? 477 00:28:44,641 --> 00:28:47,308 Może być. Jestem chętny podjąć to ryzyko. 478 00:28:47,343 --> 00:28:49,277 Co, zostawiając to ciało tutaj 479 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 w nadziei, że wrócą? 480 00:28:50,680 --> 00:28:52,655 Nie. Nie, w każdej sekundzie ona tu zostaje, 481 00:28:52,656 --> 00:28:55,183 więcej dowodów kryminalistycznych zostało utraconych. 482 00:28:56,484 --> 00:28:58,084 Mauro, proszę. 483 00:28:58,118 --> 00:29:00,119 Im szybciej się stąd wydostaniemy, 484 00:29:00,153 --> 00:29:01,955 tym większe mamy szanse nie bycia odkrytym. 485 00:29:01,989 --> 00:29:05,091 Dobra? Bo jeśli tego nie zrobimy zrób to, nic nie mamy. 486 00:29:05,126 --> 00:29:07,227 Jeśli teraz zabierzemy to ciało z powrotem, 487 00:29:07,228 --> 00:29:09,830 wszystkiego się dowiemy brzmi: „Tak, ona nie żyje. 488 00:29:09,864 --> 00:29:12,032 Jeśli ją zabierzemy, a oni ją zabiją. 489 00:29:12,067 --> 00:29:13,433 Proszę. 490 00:29:14,469 --> 00:29:15,970 Zrób to dla mnie. 491 00:29:33,454 --> 00:29:36,591 Nadal masz północne wejście, Frost? 492 00:29:36,625 --> 00:29:38,026 Twierdzący. 493 00:29:38,060 --> 00:29:39,628 Jeśli chcesz iść, usiądź w jego samochodzie, śmiało. 494 00:29:39,663 --> 00:29:41,363 Zamknąć się. Przepraszam? 495 00:29:41,397 --> 00:29:42,698 Nie ty. 496 00:29:42,732 --> 00:29:44,901 A jeśli przyjdą, przyjdą w nocy. 497 00:29:44,935 --> 00:29:47,203 Więc miej oczy szeroko otwarte, w porządku? Powiedz to. 498 00:29:51,141 --> 00:29:52,842 Jaki jest zapach? 499 00:29:52,876 --> 00:29:54,211 Jaki zapach? 500 00:29:54,244 --> 00:29:56,779 Wiesz jaki zapach. Jest tu zwierzę. 501 00:29:58,883 --> 00:30:01,351 Uch! Coś mnie polizało. Co to jest? 502 00:30:01,385 --> 00:30:03,955 Och, to tylko Jo Friday. 503 00:30:03,989 --> 00:30:05,089 Jest brudny. 504 00:30:05,123 --> 00:30:06,190 "Ona." 505 00:30:06,686 --> 00:30:07,542 „Joe”? 506 00:30:07,543 --> 00:30:08,960 „Jo”, jak „Josephine”. 507 00:30:08,994 --> 00:30:10,961 Znalazłem ją obok droga dziś rano. 508 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 Mnh. 509 00:30:16,600 --> 00:30:18,234 Hej, kichnąłeś. 510 00:30:18,268 --> 00:30:20,402 Mówiłem ci, mam alergię. 511 00:30:20,437 --> 00:30:22,971 Korsak, albo on, albo ja. 512 00:30:25,141 --> 00:30:27,308 Co? Proszę, nie. 513 00:30:30,041 --> 00:30:31,446 Hej, a co z nim? 514 00:30:31,480 --> 00:30:33,115 "Jej." 515 00:30:33,150 --> 00:30:36,684 Ona zostaje. Muszę siku. 516 00:30:36,719 --> 00:30:38,687 Chyba żartujesz. 517 00:30:40,956 --> 00:30:44,259 Ładne... piesku. 518 00:30:44,294 --> 00:30:47,028 Mój Boże, w czym się brałeś? 519 00:30:47,063 --> 00:30:48,564 Musisz iść. Musisz iść. 520 00:31:01,045 --> 00:31:04,582 Później tego samego dnia. Pospiesz się! 521 00:31:06,584 --> 00:31:08,051 Korsaka? 522 00:31:12,826 --> 00:31:15,462 Hej! 523 00:31:20,404 --> 00:31:21,671 Korsaka? 524 00:31:26,977 --> 00:31:29,878 Korsak! Pospiesz się! 525 00:31:54,539 --> 00:31:56,107 Zostań na dole. Zostań na dole! 526 00:31:56,141 --> 00:31:57,708 Podstawka! Połóż ręce teraz na głowę! 527 00:31:57,743 --> 00:31:58,976 Hej, to ja. 528 00:31:59,562 --> 00:32:01,046 Co ty tu do cholery robisz?! 529 00:32:01,081 --> 00:32:03,183 Ja... goniłem Hoyta. 530 00:32:03,217 --> 00:32:05,050 Co masz na myśli, ty goniliście Hoyta?! 531 00:32:05,084 --> 00:32:07,385 Skąd w ogóle wiedziałeś, że on tu jest?! 532 00:32:07,420 --> 00:32:08,352 Rizzoli. 533 00:32:08,387 --> 00:32:09,986 Korsaka? Cześć? 534 00:32:10,020 --> 00:32:13,693 Mała pomoc tutaj. Oficer w dół. 535 00:32:14,544 --> 00:32:15,633 Oficer w dół. 536 00:32:15,634 --> 00:32:16,867 Korsaka. 537 00:32:16,901 --> 00:32:18,901 Oficer... hej, stary. Hej. 538 00:32:18,935 --> 00:32:19,697 Hej. 539 00:32:19,698 --> 00:32:21,536 Oficer na dole, oficer na dole. 540 00:32:21,571 --> 00:32:22,435 Daj mi to. 541 00:32:22,436 --> 00:32:23,914 Gdzie jesteś? Na po drugiej stronie potoku. 542 00:32:23,915 --> 00:32:25,119 Jaka jest Twoja lokalizacja? 543 00:32:25,639 --> 00:32:26,700 Podkradł się do mnie. 544 00:32:26,701 --> 00:32:27,866 OK, OK. 545 00:32:27,901 --> 00:32:29,333 Nic ci nie będzie. Czy nadchodzą? 546 00:32:29,334 --> 00:32:30,902 Tak, nadchodzą. Dobra. Dobra. 547 00:32:30,936 --> 00:32:33,309 Przepraszam. Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 548 00:32:33,310 --> 00:32:35,749 chodźmy. Naciśnij karetka, szybko. 549 00:32:40,554 --> 00:32:41,995 Zgadnij, gdzie byłem. 550 00:32:41,996 --> 00:32:43,778 Jak Korsak? Cienki. 551 00:32:43,779 --> 00:32:46,115 Nie, nic mu nie jest... nic mu nie będzie. 552 00:32:46,149 --> 00:32:48,217 Powiedziałeś agentowi Deanowi gdzie byliśmy, prawda? 553 00:32:48,251 --> 00:32:50,287 zrobiłem. Bez mówienia mi? 554 00:32:50,321 --> 00:32:52,356 Przepraszam. Naprawdę? Jest ci przykro? 555 00:32:52,391 --> 00:32:56,928 Ponieważ leczyłem seniora Agent federalny jak przestępca. 556 00:32:56,962 --> 00:32:59,398 Złapałam go, Maura, w strumieniu. 557 00:32:59,433 --> 00:33:01,433 Cóż, to niefortunne. 558 00:33:01,468 --> 00:33:04,672 Ale jest cienka granica pomiędzy odwagą a głupotą. 559 00:33:04,706 --> 00:33:06,373 Tak, cienka, cienka, niebieska linia. 560 00:33:08,512 --> 00:33:09,579 Dziękuję. 561 00:33:09,613 --> 00:33:11,715 Co? Masz żółwia. 562 00:33:11,749 --> 00:33:13,350 Żółw. Cokolwiek. 563 00:33:13,385 --> 00:33:16,819 Cóż, przynajmniej ją wykąp. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,777 Naprawdę się z nim uporałeś? 565 00:33:21,778 --> 00:33:25,408 Tak, jak linebacker. Bardzo profesjonalny. 566 00:33:26,035 --> 00:33:28,804 Wow. Jesteś bardzo odważny. 567 00:33:28,805 --> 00:33:31,774 Nie, jestem po prostu zmęczony bać się. 568 00:33:47,267 --> 00:33:49,035 Jak ominąłeś Mroza? 569 00:33:49,976 --> 00:33:51,337 Nie zrobił tego. 570 00:33:51,372 --> 00:33:53,407 Bardzo dziękuję. 571 00:33:58,079 --> 00:34:00,377 Jeśli szukasz za przeprosiny... 572 00:34:00,378 --> 00:34:02,483 Wiedziałbym szukać gdzie indziej. 573 00:34:03,021 --> 00:34:05,920 Dobrze, dobrze. Przepraszam. 574 00:34:07,489 --> 00:34:08,523 Masz ochotę na kawę? 575 00:34:08,557 --> 00:34:10,891 Jasne. Byłoby wspaniale. 576 00:34:19,513 --> 00:34:21,012 Twoje miejsce jest naprawdę ładne. 577 00:34:21,013 --> 00:34:22,547 Wyglądasz na zaskoczonego. 578 00:34:23,593 --> 00:34:26,701 Co, jakbym mieszkał w sterylna mała rudera 579 00:34:26,702 --> 00:34:30,154 z moimi martwymi roślinami i moje kolacje przed telewizorem? 580 00:34:32,858 --> 00:34:35,493 Więc... 581 00:34:35,528 --> 00:34:37,663 Pytanie. 582 00:34:39,799 --> 00:34:42,101 Dlaczego Hoyt przyszedł po ciebie? 583 00:34:42,925 --> 00:34:46,771 Pierwszą ofiarą Hoyta była moja. 584 00:34:46,806 --> 00:34:49,173 A gdybyś nie zauważył, 585 00:34:49,207 --> 00:34:52,989 Wygląda na to, że jestem Hoyta ulubiony typ... kobieta. 586 00:34:54,661 --> 00:34:56,413 Aha, zauważyłem. 587 00:34:59,730 --> 00:35:03,322 A co się stało z Twoimi rękami? 588 00:35:04,860 --> 00:35:06,859 Dlaczego taki jesteś zainteresowany tą sprawą? 589 00:35:06,893 --> 00:35:08,694 To jest „trzeba wiedzieć”. 590 00:35:08,729 --> 00:35:11,064 Poważnie? Karmiłeś faceci naprawdę tak mówią? 591 00:35:15,070 --> 00:35:17,338 Założę się, że ani razu 592 00:35:17,373 --> 00:35:19,307 rozważał wyjazd siła, prawda? 593 00:35:19,341 --> 00:35:21,977 Jasne, zrobiłem... 594 00:35:22,011 --> 00:35:25,281 kiedy Hoyt mnie miał przygwożdżony do podłogi 595 00:35:25,315 --> 00:35:27,548 i skalpel do gardła. 596 00:35:32,155 --> 00:35:33,181 Hej! 597 00:35:39,161 --> 00:35:41,616 A teraz jest ich dwóch, 598 00:35:41,617 --> 00:35:44,664 poluje na mnie stado wilków. 599 00:35:49,871 --> 00:35:51,271 Chcesz, żebym został? 600 00:35:51,305 --> 00:35:52,872 Hmm? 601 00:35:54,276 --> 00:35:56,443 Nie. 602 00:35:56,477 --> 00:35:57,644 Nie. 603 00:35:59,314 --> 00:36:02,082 To znaczy, nie mam na myśli nie. Mam na myśli nie. 604 00:36:02,117 --> 00:36:03,484 Jak, nie. 605 00:36:03,518 --> 00:36:05,820 Dobra. W porządku. 606 00:36:07,189 --> 00:36:09,424 Cóż... 607 00:36:09,458 --> 00:36:11,092 Dziękuję za kawę. 608 00:36:14,530 --> 00:36:17,998 W porządku. 609 00:36:21,837 --> 00:36:23,549 Dziękuję. 610 00:36:23,550 --> 00:36:24,943 Dobra. 611 00:36:25,540 --> 00:36:27,841 Dobranoc. 612 00:36:31,379 --> 00:36:33,781 "NIE"? 613 00:36:44,729 --> 00:36:47,229 Boże, mamo, daj temu spokój. 614 00:36:47,263 --> 00:36:49,961 Byłeś tu cały dzień? Tak. 615 00:36:49,995 --> 00:36:52,530 Oj, dobrze. 616 00:36:52,565 --> 00:36:53,665 Więcej kofeiny. 617 00:36:56,533 --> 00:36:59,500 Mhm. Uh, jaki jest mój dzwonek? 618 00:37:07,910 --> 00:37:11,479 Miło i optymistycznie. 619 00:37:11,513 --> 00:37:13,549 Powinieneś porozmawiać z mamą. 620 00:37:13,583 --> 00:37:15,184 Nadal jest na mnie zła 621 00:37:15,218 --> 00:37:17,687 że nie wrócę do domu i spać w moim różowym łóżku z baldachimem. 622 00:37:17,721 --> 00:37:20,389 Mhm. Zawsze chciałam mieć różowy baldachim. 623 00:37:20,423 --> 00:37:22,692 Chciałem konia. 624 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Proszę, nie mów mi tego 625 00:37:23,977 --> 00:37:26,028 zawsze tego chciałeś przeprowadzać sekcję zmarłych. 626 00:37:26,063 --> 00:37:27,998 OK, nie zrobię tego. 627 00:37:33,270 --> 00:37:34,803 Muszę iść 628 00:37:34,837 --> 00:37:37,872 do laboratorium kryminalistycznego jutro w Quantico. 629 00:37:37,907 --> 00:37:39,673 W środku tego? 630 00:37:39,707 --> 00:37:42,610 To jest z tym powiązane. 631 00:37:42,644 --> 00:37:45,914 Prawidłowy. Tak, znowu to samo. 632 00:37:45,948 --> 00:37:48,917 Dlaczego jesteś częścią Pętla „muszę wiedzieć” i ja… 633 00:37:48,951 --> 00:37:50,894 on próbuje mnie zabić. 634 00:37:50,895 --> 00:37:54,155 Jane, to ca- ta sprawa jest dużo większa 635 00:37:54,190 --> 00:37:57,593 i to znacznie więcej skomplikowane, niż nam się wydawało. 636 00:37:57,627 --> 00:37:59,958 Chcę ci powiedzieć. Świetnie. Wypełnij mnie. 637 00:37:59,959 --> 00:38:03,599 Rozkazano mi tego nie robić. Wiąże się to z bezpieczeństwem narodowym. 638 00:38:03,633 --> 00:38:04,900 Żartujesz sobie? 639 00:38:07,271 --> 00:38:09,739 Jane. Jane! 640 00:38:09,773 --> 00:38:11,347 Jane, dokąd idziesz? 641 00:38:11,783 --> 00:38:14,979 Przepraszam. Czy jestem tzw trochę za głośno dla ciebie? 642 00:38:15,013 --> 00:38:17,081 Czy kiedykolwiek się relaksujesz? 643 00:38:17,115 --> 00:38:19,616 Nie, nigdy nie odpoczywam! I wiesz co jeszcze? 644 00:38:19,650 --> 00:38:22,786 Mam już to za sobą twoje bzdury o „trzeba wiedzieć”. 645 00:38:23,766 --> 00:38:25,835 Słyszałem już „bzdury”. 646 00:38:25,869 --> 00:38:27,236 Senator Sam Conway, 647 00:38:27,270 --> 00:38:29,404 szef zbrojnego komisja usług. 648 00:38:29,439 --> 00:38:31,440 Detektyw Rizzoli. 649 00:38:33,509 --> 00:38:35,177 Usiąść. 650 00:38:39,882 --> 00:38:41,950 Gdzie to jest? 651 00:38:41,984 --> 00:38:43,752 Kabul, Afganistan. 652 00:38:45,155 --> 00:38:46,686 Wygląda jak dzieło Hoyta. 653 00:38:46,687 --> 00:38:50,359 Strefa wojny to serial raj zabójcy. 654 00:38:50,393 --> 00:38:51,626 Nasz uczeń jest żołnierzem? 655 00:38:51,661 --> 00:38:53,911 Kiedy zaczynaliśmy badając te zabójstwa, 656 00:38:53,912 --> 00:38:55,263 wyglądały jak zbrodnie wojenne. 657 00:38:55,297 --> 00:38:57,661 Więc wstrzymałeś się kluczowa informacja 658 00:38:57,662 --> 00:39:00,154 żebyś mógł oglądać głupców Bostońscy gliniarze kręcą się w kółko? 659 00:39:00,155 --> 00:39:01,501 Możesz mnie za to winić. 660 00:39:01,536 --> 00:39:03,670 To bardzo wrażliwa sprawa śledztwo. 661 00:39:03,705 --> 00:39:06,606 Wierzymy uczniowi zakończył swoje tournée, 662 00:39:06,640 --> 00:39:08,975 przyjechał do Bostonu, aby znaleźć Hoyta. 663 00:39:09,010 --> 00:39:10,309 Żeby mogli razem zabijać. 664 00:39:10,344 --> 00:39:12,244 Tak to wygląda. 665 00:39:12,279 --> 00:39:15,715 Czekać. Czekaj, nie. 666 00:39:15,749 --> 00:39:17,608 Gdyby nasz uczeń był żołnierzem, 667 00:39:17,609 --> 00:39:20,787 trafilibyśmy w dziesiątkę jego odcisków palców lub DNA 668 00:39:20,821 --> 00:39:22,021 w wojskowej bazie danych. 669 00:39:22,056 --> 00:39:23,791 Nie trafiliśmy. 670 00:39:23,825 --> 00:39:26,960 kiedykolwiek słyszałeś zanurzanie owiec? Nie. 671 00:39:26,994 --> 00:39:29,196 To wtedy CIA pożycza żołnierza 672 00:39:29,230 --> 00:39:30,831 na misję tajnych operacji. 673 00:39:30,865 --> 00:39:32,365 Zielone berety były zanurzone w hełmie. 674 00:39:32,400 --> 00:39:34,460 Ich tożsamość była usunięte ze wszystkich baz danych 675 00:39:34,461 --> 00:39:37,472 więc nie zostaliby rozpoznani jako wojsko amerykańskie. 676 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Więc myślisz, że nasz uczeń 677 00:39:41,437 --> 00:39:43,080 był zielony beret pracujesz dla CIA? 678 00:39:43,115 --> 00:39:45,483 Tak. 679 00:39:48,987 --> 00:39:50,787 Trenujemy więc najlepiej, jak potrafimy mężczyźni są zabójcami, 680 00:39:50,822 --> 00:39:52,723 i wtedy jesteśmy zaskoczeni kiedy są. 681 00:39:52,758 --> 00:39:55,025 Nienawidzę tego, że jest żołnierzem. 682 00:39:58,403 --> 00:40:00,354 Nie, to wszystko. 683 00:40:00,883 --> 00:40:02,890 To jest połączenie. Co? 684 00:40:02,891 --> 00:40:04,334 Nie wiedziałbyś tego, bo nie było tego w aktach. 685 00:40:04,368 --> 00:40:06,703 Hoyt użył założenia imię, do którego należy się dostać 686 00:40:06,738 --> 00:40:09,305 szkolenie medyka bojowego programu w Fort Stewart. 687 00:40:09,340 --> 00:40:11,574 To musi być gdzie poznali się, prawda? 688 00:40:12,150 --> 00:40:13,618 Tak, warto spróbować. 689 00:40:13,619 --> 00:40:15,062 Polećmy rano do Fort Stewart. 690 00:40:15,063 --> 00:40:16,640 I... i odnośniki Dokumenty Hoyta. 691 00:40:16,641 --> 00:40:18,469 Zajmiemy się tym obydwoma sukinsyny. 692 00:40:24,376 --> 00:40:27,612 Uh, jadłeś obiad? 693 00:40:29,048 --> 00:40:31,250 Nie pamiętam. 694 00:40:31,987 --> 00:40:36,121 Cóż, jesteś głodny... jedzenia? 695 00:40:37,978 --> 00:40:39,431 Agenta Deana? 696 00:40:40,112 --> 00:40:41,313 Przepraszam. 697 00:40:41,347 --> 00:40:42,914 Tak. 698 00:40:50,561 --> 00:40:51,830 O co chodzi, Mauro? 699 00:40:51,864 --> 00:40:53,698 Jane... 700 00:40:53,732 --> 00:40:56,101 Jestem w twoim mieszkaniu. 701 00:40:56,102 --> 00:40:56,589 Dlaczego? 702 00:40:58,887 --> 00:41:00,096 Zaraz tam będę. 703 00:41:21,772 --> 00:41:22,938 Tak? 704 00:41:22,973 --> 00:41:24,373 Jane, miałaś rację. 705 00:41:24,407 --> 00:41:25,409 Wezwany na przysługę, 706 00:41:25,443 --> 00:41:27,544 mam trochę zapisów z Fortu Stewarta. 707 00:41:27,579 --> 00:41:31,283 Nasz uczeń jest wyjątkowy oficer sił zbrojnych John Stark, 32 lata. 708 00:41:31,317 --> 00:41:32,951 Odbył trzy tury w Afganistanie 709 00:41:32,985 --> 00:41:34,620 jako część sił akcji bezpośredniej. 710 00:41:34,654 --> 00:41:36,921 Do jakiej jednostki został przydzielony? 711 00:41:36,956 --> 00:41:39,491 618, specjaliści opieki medycznej. 712 00:41:39,525 --> 00:41:42,393 O mój Boże, to jest to taki sam jak Hoyt. 713 00:41:42,427 --> 00:41:44,395 Stark mieszka przy 400 Chestnut Hill Square. 714 00:41:44,429 --> 00:41:45,796 Już wysyłam jednostki. 715 00:41:45,831 --> 00:41:48,666 Dobra. Uch, dostanę tam tak szybko, jak tylko mogę. 716 00:41:48,700 --> 00:41:50,135 Detektyw Rizzoli. Tak. 717 00:41:50,169 --> 00:41:52,737 Doktor Isles zapytał, czy Zidentyfikowałbyś. ciało. 718 00:41:52,772 --> 00:41:54,106 Jakie ciało? 719 00:41:54,140 --> 00:41:55,574 Przepraszam, myślałem, że wiesz. 720 00:41:55,608 --> 00:41:57,076 Doktor Isles to powiedział był twoim sąsiadem... 721 00:41:57,110 --> 00:41:59,447 młoda kobieta, 20 lat. 722 00:41:59,481 --> 00:42:01,348 Marisa? 723 00:42:01,383 --> 00:42:04,151 O Boże, nie. 724 00:42:04,186 --> 00:42:06,620 Nie, daj spokój. Nie, nie. 725 00:42:10,592 --> 00:42:12,960 Witaj, Jane. 726 00:42:16,098 --> 00:42:17,665 Miło cię widzieć. 727 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 Szukasz tego? 728 00:42:51,100 --> 00:42:55,304 Wiesz, twój problem... 729 00:42:55,338 --> 00:42:58,909 Czy to twoje serce... 730 00:42:58,943 --> 00:43:01,912 Rządzi twoją głową. 731 00:43:12,624 --> 00:43:14,191 Gdzie jest twój mały pomocnik? 732 00:43:14,225 --> 00:43:16,661 On się przygotowuje na nasz ostatni mecz. 733 00:43:16,695 --> 00:43:20,864 I cieszę się, że już skończyłem... 734 00:43:20,899 --> 00:43:22,967 Co zaczęliśmy. 735 00:43:32,476 --> 00:43:33,676 Przyjdź i spójrz. 736 00:44:21,825 --> 00:44:25,261 Och, Jane. 737 00:44:26,563 --> 00:44:30,333 Tęskniłeś za mną? 738 00:44:34,639 --> 00:44:35,872 Co do... 739 00:44:37,041 --> 00:44:38,474 Mnh! Uch! 740 00:44:59,735 --> 00:45:01,435 Doktor Hoyt? 741 00:45:04,641 --> 00:45:08,044 Pospiesz się. Opłata. 742 00:45:08,078 --> 00:45:09,047 Opłata. 743 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 Doktor Hoyt? 744 00:45:10,616 --> 00:45:12,784 Doktor Hoyt? 745 00:45:17,724 --> 00:45:19,292 Doktor Hoyt. 746 00:45:19,327 --> 00:45:20,794 Uch! 747 00:46:30,768 --> 00:46:32,035 Pasujemy. 748 00:47:01,856 --> 00:47:03,487 Hej. 749 00:47:09,460 --> 00:47:11,327 Słyszałem, że masz oparzenia drugiego stopnia. 750 00:47:11,362 --> 00:47:13,763 Tak, flary są gorące. 751 00:47:20,505 --> 00:47:23,774 Stark był odznaczonym żołnierzem. 752 00:47:23,808 --> 00:47:27,412 Robi mi się niedobrze. 753 00:47:30,550 --> 00:47:33,487 Hoyt zabija trzy osoby 754 00:47:33,521 --> 00:47:37,691 żeby Stark mógł wkroczyć i ukryj go w worku na zwłoki. 755 00:47:43,031 --> 00:47:45,133 Musisz być teraz głodny. 756 00:47:47,736 --> 00:47:49,404 Więc... 757 00:47:54,511 --> 00:47:56,845 Chcę tylko wrócić do domu. 758 00:47:56,879 --> 00:47:58,213 Tak. 759 00:48:00,049 --> 00:48:01,984 Dobra. 760 00:48:04,789 --> 00:48:06,790 Do zobaczenia. Tak. 761 00:48:12,232 --> 00:48:14,134 Dziękuję jednak. 762 00:48:16,737 --> 00:48:17,970 Jasne. 763 00:48:53,208 --> 00:48:54,241 Hej. 764 00:48:54,275 --> 00:48:55,475 Hej. 765 00:48:55,510 --> 00:48:58,846 Chciałem, żebyś zobaczył na własne oczy 766 00:48:58,880 --> 00:49:01,481 co niezwykłego to są stworzenia. 767 00:49:01,516 --> 00:49:04,284 Uch... Dzięki. 768 00:49:04,318 --> 00:49:06,686 Pomyślałem, że możesz potrzebować ktoś pomoże w sprzątaniu. 769 00:49:06,721 --> 00:49:10,488 Tak. 770 00:49:14,827 --> 00:49:17,696 W porządku, hm... 771 00:49:17,730 --> 00:49:20,631 Przyniosę ci jakieś ubranie robocze. 772 00:49:20,666 --> 00:49:22,300 To są moje ubrania robocze. 773 00:49:25,036 --> 00:49:27,638 Co? Nie lubisz? 774 00:49:30,607 --> 00:49:32,575 Cóż, są w pewnym sensie słodkie, gdy są małe. 775 00:49:32,610 --> 00:49:34,443 Mówiłem ci. 776 00:49:34,478 --> 00:49:37,814 Więc od czego chcesz, żebym zaczął? 777 00:49:41,252 --> 00:49:44,086 Pospiesz się. 778 00:49:44,120 --> 00:49:46,989 Co? Chodźmy po cholerną Mary. 779 00:49:47,024 --> 00:49:48,858 Zawsze mówiliśmy, że my muszę coś zrobić 780 00:49:48,892 --> 00:49:51,193 poza miejscem zbrodni. 781 00:49:51,228 --> 00:49:53,361 To jest miejsce zbrodni. 782 00:49:53,396 --> 00:49:55,365 chodźmy. 783 00:49:55,400 --> 00:49:57,401 Świetnie. 784 00:50:00,873 --> 00:50:02,906 Ale... 785 00:50:02,940 --> 00:50:04,673 Tak ubrany? 786 00:50:04,707 --> 00:50:07,373 To są moje ubrania na wyjścia. 787 00:50:12,741 --> 00:50:14,942 Pospiesz się. 788 00:50:17,179 --> 00:50:19,247 Kontynuować. No dalej, dalej.